羅馬尼亞，1987年
好的
謝謝
你能幫我一下嗎？
Marius給你時就是這樣的嗎？
牠們是別種的魚
這張圖好詭異！
在我們離開的時候 你會叫Daniela來餵牠們吧？
牠們兩天沒有食物是可以的
你帶了牙膏了嗎？
有，我也拿了你的棉球 妳再多拿一點，好嗎？
你有肥皂嗎？
檢查一下抽屜
沒了
我正打算要出去
拿艾摩或樂仕的
別拿棕欖的,它害我有頭皮屑了
你能幫我從Petronela那拿回 我的吹風機嗎？
你好像是要去露營一樣
帶錢了嗎？
檢查一下我牛仔褲後面的口袋
我喜歡你都是收到一個錢包裡！
不像你，錢都到處亂扔
關上門！
Petronela在這嗎？
她在洗澡
- 有熱水嗎？ - 有的
Petronela？
- Otilia？ - 是我
怎麼了？
女幹事在找你
- 為什麼？ - 你星期四沒去...
我叫你跟他說了！
是啊，但他說你已經有 兩個星期沒去了
下次，帶上醫師的便條
很好，我會拿到一個的
他抽菸嗎？
抽Vikend牌
開著的
早，這麼早就開始了啊？
我在星期四有考試
"刺鳥"，你是來甄試的嗎？
"E東方的伊甸園"是你的嗎？
- Gabita在哪裡？ - 在打蠟
一包Assos跟一包Kent
抱歉，沒有Kent
該死，我能去哪找？我很需要
你找不到的
- 我有萬寶路 - 我不要萬寶路
給我一包Assos跟一塊樂仕香皂
- Salem 薄荷菸？ - 不，謝了
Wrigleys？
不，我要些Tic Tacs，橘色
Tic Tacs我請客
謝謝
今晚有空過來看電影
Ramona跟Virgil都會在的
我不確定，謝謝
小貓...
他們好可愛啊！ 你的嗎？
我在鍋爐房找到他們的
你想要一隻嗎？
我不行，Gabita對貓過敏
- 你餵牠們吃什麼？ - 我給牠們切碎的食物
- 我拿些奶粉給你 - 謝謝
嘿！女孩們...
什麼？
你能跟Gabi說她爸打電話來了嗎？
他說他會在10點左右開車到這裡
- 好，我會跟她說的 - 謝啦
妳爸打來了，他正要過來
糟了！
你跟你爸媽說過了嗎？
說什麼？
他會在10點左右到這
我不知道星期一的考試要如何準備
你可以下學期再選修
我該拿我的筆記嗎？
沒有重點
沒有重點，啥？
你有奶粉嗎...
有啊，在雀巢咖啡的罐子裡...
- 多少錢？ - 80元
奶粉在這
聞起來很棒
它是母的嗎？
- Rexona的呢？ - 50元
你沒有任何Kent嗎？
沒有，試試˙阿拉伯的
多少？
25元
是立陶宛還是匈牙利的牌子？
德國的，匈牙利製造
她是個真正的專家！
我的表姐用他們，我已經夠胖了！
這四樣總共90元
看看我用他們多頻繁...
你能為了那個而賣掉他們嗎？
在這男女共用宿舍，沒問題
得走了，水滾了
- 我把它染成紅色了 - 你開玩笑的吧！
沒有，就只是處理一下 它顏色脫落了
你能叫Petronela把吹風機還回來嗎？
我晚點再去，她有考試
- 祝好運，女孩們！ - 謝謝
- 你幾點看到Adi？ - 11點
我覺得有點發燒了
吃片阿斯匹靈
我的牙齒！我需要止痛藥
看一下旅行袋內裡還有沒有剩
我今需要的就是這些了！
我該把牙補好的
你要撐到星期六！
- 我能問你些事嗎？ - 當然
你能處理錢的部分嗎？
我連驗票員都無法賄賂
別擔心，我會處理的
這裡，算一下
- 2700元？ - 是的
我的胃好怪
吃些東西
我不能...
放輕鬆，它會好的
夠了，拜！
- 別回來！ - 我忘了地址了！
別這麼迷信，你不是個鄉下人
無論如何我想要拿我的筆記
那就去拿吧
票，謝謝
請拿出你的票
你有帶一張備用的嗎？
我能看你的票嗎？
驗票
Adi已經進去了嗎？
- 最後一分鐘抱佛腳？ - 只是檢查下
有任何人進去了嗎？
他們比較晚開始，他們把鑰匙搞丟了...
停，你同學會看到
- 所以呢？ - 這很尷尬
Diana問我們可否交換
那她能去lzvor而我們去costinesti
在相同的時間？
沒，她會在7~14號間去 我們是在15~22號去
我最後的一場考試是在6號
我得先回家一個禮拜 然後再回來
這會變的很複雜
給我支菸
- 你有錢嗎？ - 等等
為什麼是信封袋？
這樣才不會跟花的錢混在一起
你說是300元，對吧？
等我拿到我的獎學金後會還你
餓了嗎？這是從咖啡廳拿來的？
我媽幫我做了些三明治
她這麼早起來幫你做三明治？
不，是做她的蛋糕！瓦斯在8點後會停掉
你能幫我個忙嗎？
你能去拿花嗎？我晚點才會做完
我不認為...
我無法做這個
哪裡？
我不能之後才做
等等，你不來我媽的生日慶祝嗎？
為什麼你這麼心煩？
為什麼我不？
她給你做了個蛋糕而你不來？
她給我做了蛋糕？
我告訴她你很喜歡蛋糕
不是我不想去，是我沒辦法去
為什麼你不能去？
你必須要做什麼？告訴我
我會告訴你，但不是現在
你現在不能告訴我？
你不相信我？是嗎！
我當然相信你
我不明白，我們之間現在有秘密嗎？
我們之間沒有秘密
我說我之後再解釋，這又沒啥大不了的
如果你說這沒啥大不了... 那我能做什麼？
假如情況嚴重，那代誌就大條啦！
我不想吵架
誰開始的？
你告訴我你不會來的！
好，我會去
我不知道是怎樣，但我會去
現在你是在幫我！
停下來...
教授說要保持低一些
- 我該得到什麼樣的種類？ - 別擔心
來嘛！康乃馨？
唐菖蒲
唐菖蒲？
當然，為什麼？
- 多少枝？ - 48枝
不要偶數
- 那要多少？ - 我不知道，49枝吧
- 而且我不要唐菖蒲 - 但如果她喜歡它們...
48枝，不然她會認為我 搞錯她的年齡
別了吧！誰會去算？
你不瞭解我媽媽
那就拿47枝吧，隨便啦
就告訴我，我會拿到你說的任何東西
這不是個正式的晚餐派對？
沒那麼正式，就我爸的朋友而已
我們就喝些香檳酒， 然後就逃到我的房間吧
我會看著辦的
"我會看著辦的"，那就請5點到！
我會到的
也許會準時！
你真的很讓我生氣，我從未遲到的！
除非是有無法預料的事情發生
不然我從不遲到
你有帶證件嗎？沒有的話 他們不會讓我們進去的
我去得去的
- 什麼時候？ - 20分過了，你要嗎？
不，你留著吧
再見
什麼，不親我一下？
不，你讓我太生氣了
- 不要再讓我生氣 - 你也是
- 拜 - 拜
哪裡我能拿到包Kent？
我可以帶一包來了
這是給Gabita的
在Unirea的人也許有一些
黑市的人
哈囉
嗯？
我以Dragut的名字訂了間房間
你有預約？什麼時候？
今天，事實上，是在傍晚
不，你何時預約的？
上星期二
在這裡找不到紀錄
一位朋友預訂的，我很肯定是星期二
妳知道她是跟誰講的嗎？
我不知道，不過他們要了她的名字跟地址
再說一次，是什麼名字？
Dragut
這裡沒有Dragut
聽好
把Nelu找來
也許我的同事會認出你
但我沒預訂
我朋友打過電話跟一個男人說話
- 她有打過電話？ - 是的
那麼她沒有親自過來？
我認為她打過了
任何人都可以這麼講，不是嗎？
這預約確認過了嗎？昨天？
確認？
別跟我用那種口氣
預約都必須預先在24小時前確認過
這男人沒告訴她
我很懷疑
Nelu...
不，它受傷了
聽好，有人在這裡說
你昨天受理一個預約了
不是昨天，是星期二
或者是星期二
- 名字再一次？ - Dragut
Dragut
那是她的名字
是的，謝謝
薪水進來的時候，你能打給我嗎？
好
如果她有預訂，就會寫在這
所以現在是怎樣？
"現在是怎樣"？
抱歉，有人在這店裡嗎？
來了，等一下...
我們真的需要那房間
我們就不能想出...
想出什麼，小姐？
有個大型團體從布加勒斯特 過來，所以旅館滿了
明白嗎？
我們可以要三人房
你不懂羅馬尼亞語嗎？
你似乎不懂
- 有任何Kent嗎？ - 80元
有個代表團明天會抵達...
做你能做的
好，我得走了，晚點打給你
好，再見！
嗯？
也許你能幫我，我真的需要一間房間
從今晚...
從今晚？
是的，拜託
我們完全滿了
一間三人房也是可以的...
請傳到Marcu那
幾晚？
確定要兩晚，也許會更多
今天是不可能的了
這有間房間...
從明天開始會空出來...
我們今晚真的就需要
- 多少人？ - 兩位
- 這是兩張床的 - 沒問題的
怎麼？
去吧台拿兩杯咖啡來這裡
Nechezol還是雀巢的？
告訴她是給我的
去吧，她知道
那麼，你可以幫我嗎？
這很難說，他們還沒有確認，但是...
拜託，我會很感激的
- 這是兩張床的，如同我說的... - 那沒問題
你的身分證呢？
暫時居留...你是學生？
假如你住宿舍，為什麼你要來旅館？
太吵了，我們要準備考試，很難讀書
- 你們兩位都是？ - 是的
我們也找到間有四張床的
但我可能得讓其他人跟你們合住
- 嗯，沒問題 - 這樣會比較便宜
另一位也可以
如你所願
- Mihartzescu？ - Mihartescu，有個T
你需要張新的卡片，假如警察找到你...
在我洗牛仔褲的時候 我把它留在裡面了
另一個人是？
Dragut
那是她的名字，Dragut
- 另一位年輕女士...？ - 是的
那也是我們的老師開始的反應
Dragut Gabriela
186元
- 多少？ - 186元
抱歉，一晚多少？
如這裡所說：雙人房，62元
我們可以先付一晚嗎？
我剛幫你變更預約了
如果你要，就好，如果不要...
退房時間在12點
如果你們外出，把鑰匙留在櫃台
謝謝
T14，哈囉！
我不知道她是否在這
我上樓去看看，你能等會兒嗎？
Gabita？我找到房間了
但不是在Unirea，是在Tineretului
Unirea的說你沒有預約
我告訴他們了，但是...
那麼，那就是這樣了 他會理解的
聽好，那房間要186元
一間雙人房，那就是我能找到的了
為什麼你不做？你真是個討厭鬼！
聽好，跟宿舍的人先借200元
你是個大女孩了，你會處理的
看你能做什麼
我會留鑰匙在櫃台，好嗎？
我要怎麼認人？
他要怎樣認我？
Gabita，你瘋了嗎？
如果妳知道我會去，為什麼 要描述妳自己？
你真討厭！
我會看看有什麼我能做的
確定你帶了身分證
待會見，拜
對不起，24號在哪裡？
- 你要見誰？ - 我要見某人
他給我這地址，Decebal 24號
你有看到任何人在街上等著嗎？
沒有
Bebe先生是在這裡工作嗎？
Bebe是誰啊？
我不知道，就是Bebe先生
問問在車庫的小伙子們
我不知道有誰是Bebe先生
對不起？Bebe先生？
Gabi小姐？
Gabi不能來，她覺得有點感冒了 我是Otilia
在電話上我們同意了她會來的
那就是為什麼我在擔心 我不確定我們會找到彼此
我問了救護站
問什麼？
是否有任何人在街上等著
我晚了5分鐘，我怕你已經走了
我們會搭你的車嗎？
她在哪裡？
在旅館等著
用力點，它並沒有好好的關上
你在這工作嗎？
這重要嗎？
我就只是問問
我能抽菸嗎？
小姐，這就是重點所在
我沒有什麼好隱瞞的
我開我自己的車來
你可以記住這號碼
這要再次開始也許太晚了 但我還是要說：
信任是至關重要的
我總是在起初遇見人 來看看我們是否能理解彼此
你能完全信任我們
她只是有點感冒，所以才不能來
我們試著要通過Ramona那打給你 但她走了
我們沒有你的電話號碼
別在意，我只是在解釋...
不管怎樣，也太遲了
- 你們在哪間旅館？ - 在Tineretului
我跟Gabi談話的時候，我問了件事：
要在Unirea還是在Moldova住
她跟我說了，但這兩間都滿了
Tineretului也是夠難找的了
你的姐妹在先前有做過嗎？
我的姐妹？沒有
- 她幾歲？ - 22，三月時會滿23
- 我祝福她長壽 - 謝謝
- 你們住一起嗎？ - 是的
但你不是本地人？
不是
那你從哪裡來的？
Campulung
Campulung？
我從沒去過那
你還沒有錯過太多
- 你們租房子住嗎？ - 沒，是住宿舍
它怎樣？
如所預期的，吵雜，很難工作
讀什麼方面的？
工業方面
有了工業知識，你就不會被送到鄉下
沒錯
我得先送樣樣東西
在這等著
你在外面做什麼？
我跟你說過多少次了？
為什麼你一定要出去？
Lancu女士跟我說店裡有糖
糖？你要糖做什麼？
不是給我的，親愛的
饒了我！我不需要糖
我要你待在裡面，你把我搞瘋了！
這個月的第三次！
- 風把門吹到關上... - 該死！
這！也許你也可以關上這個！
別擔心，親愛的，我不會關的
當然，那麼你在街上做什麼？
想要感冒嗎？
lancu女士在店裡排隊...
為什麼你不能待在裡面？
- 他認為你會偷他東西？ - 不，這可憐的女人...
我會跟lancu女士談談
那現在是怎樣？進去！
但是她盤踞在我的地方！
我不想聽！進去，快！
好，我要進去了
現在！我要看到你進去
你還沒吃東西嗎？
進去並停止這些胡鬧！
Viorel，有人打電話給你
誰打的？
我說過多少次了，在我出去時 別接聽！
- 你們要去哪裡？ - 206號房，我已經付款了
沒人說在你外出時 要留下鑰匙嗎？
有人在房裡
- 哪個號碼？ - 206號
Dragut Gabriela？
她在樓上，另一個是我的
- 那這位先生呢？ - 他是一位朋友
訪客必須先通報 你不能就這樣走進去...
10點過後，那是你同事說的
你誤會了
如果有人待超過10點 他一定要付一張床的錢
但所有的訪客都應該都要先通報
你的身分證？
我能拿回來嗎？
在你下來的時候你就能拿回來了
206號
Gabita？
- 是你嗎？ - 是的
我跟Bebe先生一起
等等
- 哈囉，Gabriela - 哈囉
請進吧
我忘了拿塑膠布了
- 你拿到錢了嗎？ - 什麼時候？
- 雀巢咖啡？ - 不，謝了
- 蛋糕要嗎？ - 不用
它們都是家裡自製的
請坐下
還好你們有遇到
我們還在擔心說 你們會不會找到彼此
我們有個壞開始，小姐
我在電話裡跟你說過兩件事
第一，在Unirea或Moldove開一間房間
第二，親自來見我
你認為我要求這些 是為了什麼目的？
我明白你說的，但我們找不到
在其他地方
你姐妹是這樣說的
我們應該要等到你可以的
因為現在，我的身分證在櫃台
我很抱歉...
你很抱歉，但我的身分證 還是在櫃檯啊
我想過我們不該等 我已經拖得夠久了
幾個月？
三個月了
在電話裡，你說是兩個月
是了，在之前是兩個月 現在是三個月
你是哪個血型？
O型
高血壓？
我不...沒有
有任何過敏嗎？
沒，等等，有貓過敏，但...
...不會很嚴重，起疹子而已
你能給他麻醉嗎？
我只是不知道 這些事情是如何進行的
我一位朋友做過...
墮胎...她告訴我她做過一次
而你，你有墮胎過嗎？
讓我們直說吧 這不是個刮除術，好嗎？
我們從沒討論過，而且你也不需要
如果我們同意了，我會插入一支探針
然後它會導致流產，明白嗎？
是的，它會痛，也會流血
但這不需要麻醉
不會痛得太厲害
不管怎樣，狀況不對
你不能在隨便一個地方墮胎
最重要的是，你必須要維持完全不動
當探針插入你的時候
它一定不能出來
我不會插兩次，只會做一次 明白了嗎？
你期待什麼？
當你打給我的時候 我想你已經決定好了...
- 我決定了，但是... - 但是什麼？
小姐，這不是兒戲 我們可能為此而進牢
我們兩個都會 只是我將面臨較長的刑期
我們不能亂搞，好嗎？
一旦我們開始了，就沒有轉圜的餘地
如果一切順利，在我放入探針後
你會流血，然後胎兒會流出來
處理後續是非常重要的
必須要有個人幫你：流血可能會很多
如果你流血流的整間房間都是 我們會陷入麻煩的
那就是塑膠布的用處
- 我留在宿舍... - 你留在宿舍...
那就拿個塑膠袋或其他東西
我再說一次，非常重要...
別讓任何人進來
不要工作人員！不要任何人！ 讓門保持鎖著
這會進行多久？
從你放探針之後
我們需要這房間三天
看著你的情況是如何，最快兩小時
也能持續二到三天...
端看身體如何反應
而如果我要上廁所呢？
你的姐妹會幫你
你不能動，在任何情況下
如果探針出來了，我們要做什麼？
我不會做兩次
那就是為什麼你得要有個 朋友來幫你，這很重要
一旦你感覺到痙攣跟 開始流血，那就可以
但在那之前，你絕對不能移動
而且要小心感染
當我把探針放入時 我會先用酒精消毒再繼續
但在那之後，就有機會感染
與血有關的總是很冒險
所以我會留給你一些ampicyline
- 你已前有做過嗎？ - 有啊
那有個危險...
我意思是，假如發生了 探針不出來的情況？
任何事都有可能發生 沒有理由它不會發生
我很抱歉要問這個，但我們得 認清最壞的狀況
如果她昏倒，或是發燒了
或是開始大量出血，我該做什麼？
叫救護車？打給你？
如果你叫救護車
那我們已經在往牢房 的半路上了，我們都一樣
隱藏在你心裡
如果你得這麼做，別說妳沒懷孕了
他們會馬上知道
就說...我不知道...
就開始出來了，你不明白...
他們不會相信你，但他們會掩飾的
但最好是能避免這種情況
妳的經期如何，正常嗎？
很多血？
我想也是
躺下好讓我能檢查
打開拉鍊
坐下
你說幾個月了？
三個月
我建議你專心點 你上次的經期是什麼時候？
12月，它應該在20號來的
應該是，但它沒有
沒有
- 所以最後一次是在11月囉 - 我想是的
那就來推算吧
11月，12月，1月，2月
那產生多少個了？
但我從12月後就沒有了
我們是在算你的經期是 何時停止的，還是在之前？
也許比三個月再多一點
沒有"也許"這個字眼！ 那就是超過三個月了
那再一次，我要你集中：
到底是哪個月份？
三個跟四個月之間的步驟，是有差別的
也許是四個月
四個月？
還是五個月？
小姐，這些細節很重要
它不能是五個月
也許是四個月，我的經期很不規律
妳在玩月份的遊戲！
四個，五個...
在第五個月後這是個 新的罪過
你不是在做墮胎
他們會控訴你謀殺！判五到十年！
妳知道嗎？
不知道，為什麼你會這樣？
我的經期不很規律
有時候它們隔兩個月一次 所以我不擔心
小姐，拜託喔
那就不要相信我
我不相信你
如果他們這麼不規律，去看醫生！
看，這就是人們是怎樣
他們就一直拖..拖..拖 然後才尋求你的幫助
為什麼別人該為你的 行動付出代價？
是我太愚蠢了嗎？
我不知道，小姐
這很危險
你認為你會去找誰做這個
四個，五個，不論月份？
拜託
"拜託"很好
但世上的一切都有其代價
我們會付！
真的嗎？
你們有多少？
事情是，我們得租要這個房間三天
不然我們就不能做
然後？
我們剛開始有3000元
但因為這房間比較貴 所以我們只剩2850元
這是個問題嗎？
小姐，我有提到錢嗎？
我有在電話中提到錢嗎？
那就是了，你沒有...
所以我們問了Ramona這要花多少 我們到處問
然而這就是每個人都說的 最多3000元
Ramona告訴你3000元？
他說那是他想的
那就讓Ramona做吧，既然 他消息這麼靈通
小姐，我在電話裡跟你說了什麼？
那就是我了解情況，而且我能幫你
對吧？
我提到錢了嗎？
你說我們會算出來
明確地
那就是為什麼我要你親自過來
這樣我們才能算出來
我沒有怪你發生什麼事
在人生中，我們都會犯錯
我不會問你任何事
包括你的名字，也不包含你 父親的名字，這不關我的事
我沒有什麼好隱瞞的
我開我的車來，也留了身分證在櫃台
如果警察來了，他們會先抓我
我在為我的自由冒險
我有家庭和小孩
那麼如果我對你們好，如果幫你們
你們也會對我很好，對吧？
那就是我如何看的
等等...我還不是很懂
我能等，你是唯一一個在趕的人
哪個部份你不懂？我不喜歡重複
你在想什麼？我要為了3000元 而冒險10年的歲月？
那就是你所想的？
你把我當什麼了？乞丐？
你有看到我在乞討嗎？
這就是我們要做的
我去一下浴室，當我出來時 你給我你的答案
如果可以，告訴我誰要先來
如果不行，那我就會離開
是你來找我幫忙的
我覺得很噁心，我無法相信就這樣發生
為什麼你說你兩個月沒有了？
Ramona說的，他也許說沒有
那他現在說有囉！
你怎麼可以等這麼久？
我能怎樣？你房間的錢已經付了！
這房間？
該死，Gabita，有時候 你真的會讓我瘋狂！
我告訴過你，小心點 但你最好總是知道！
我現在在做什麼？
冷靜下來，你不需要做任何事
這是要幫我的..這是其他要...
給我錢
告訴我們多少，4000元夠嗎？
5000？多少啊？
你們有那麼多錢嗎？
那為什麼要討論這個？
- 我們會借的？ - 借？
你們抱怨這間旅館超過100元
但如果你們有2~3000元 還需要抱怨這些？
你們計畫要怎樣拿到？
- 我們會借 - 然後要怎麼還？
- 那是我們的事情 - 別變得下賤！
- 我只是在解釋... - 你們可以多快拿到？
最晚下星期六
- 那就到下星期六？ - 是的
好，小姐，如果那就是你們要的
當你們拿到的時候打給我 然後我們再談談
等等，別走，拜託 今天我們能做嗎？
我們付了這旅館的錢是為了...
"我們"能做嗎？你要做啊？
我很抱歉，我說你
那我們要做什麼？
你拿我們今天拿到的2800元
而我向你保證剩下的 2000元下星期二給你
可以嗎？
你可以相信我們...
為什麼我該相信你們？ 我們是朋友嗎？
我知道你們是誰嗎？
你們可能明天搭火車 然後就此消失了！
我就甚麼都沒有了！
我們能怎樣做？
- 我能給你我的身分證 - 而我要它做什麼？
在整個國家裡追擊妳們？
我們在這讀書，我們能去哪？
我會打回家，然後下禮拜一 就能拿到錢
- 你在唬弄我嗎？ - 我沒有唬弄你！
- 我沒有，我就... - 什麼？
我痛恨重複，別讓我重複！
如果我們有錢，我一定會給你 但我們沒有
- 我發誓，下星期六 - 該死的賤貨！
你把我當什麼，一根該死的笨蛋？
我能把你當早餐吃了！
聰明的人會試著要耍我 你們會這樣想嗎？
兩隻狐狸對抗一個傻瓜？ 他媽的混帳！
等等，請幫我，那是我的問題 不是她的
請幫我修復...用你說的方式
我說的方式？
是的，犯罪就該付出代價 我覺悟了
- 她不該要付出！ - 這不是我設定的狀況
我知道，但她不是我姐妹
我很抱歉我對你說了謊 但那就是事實
她是我室友
我有問誰是她姐妹嗎？
所有我能做的...就是我能 負起責任的事情
我朋友沒有義務
我建議了...
你沒有建議！你可以問任何事
我說我會幫忙而且，還解釋了我的條件
如果妳們不明白，沒人在強迫妳們
她怎麼說？
- 我聽不到你 - 她的經期來了
- 如果你想討價還價... - 拜託！我求你！
很好！給她支探針然後...
然後？
我要怎麼給她探針？
以為我昨天才出生嗎？
對不起
你有菸嗎？
謝謝
躺下